Page 18 - duetallozo_2022_marcius_inderaktiv

NÉGYSZEMKÖZT
Lehozzuk a csillagokat az égből
KEREKES VICA:

A SZÍNÉSZET

NEM KÉNYELMES SZAKMA

KEREKES VICA MAGYARORSZÁG, CSEHORSZÁG, VALAMINT
SZLOVÁKIA SIKERES SZÍNÉSZNŐJE, SZÁMOS SZÍNDARABBAN
ÉS FILMBEN LÁTHATTUK MÁR A VÁSZNON, TÖBB INTERJÚT IS
OLVASHATTUNK RÓLA. TÖBBEK KÖZÖTT ARRÓL KÉRDEZTÜK,
MILYEN NEHÉZSÉGEK AKADNAK A SZÍNÉSZI SZAKMÁN
BELÜL, ÉS MIT LEHET EZEKBŐL MEGTANULNI.

NAGYON SOK CIKKET szlovák nyelvet már ismerem, és mégsem
LEHET RÓLAD OLVASNI tudom úgy kifejezni magam, tehát más
AZ INTERNETEN. PÁLYÁD emberré is válok. Szoktam is mondani, hogy
KEZDETÉN HOGYAN VISELTED „gyerekek, annyira kár, hogy ti nem tudtok
A NÉPSZERŰSÉGET, HOGYAN magyarul, nektek kéne megtanulni, mert
KEZELED EZT MOSTANÁBAN? akkor ti hallanátok, hogy magyarul én ki
Megszoktam, hogy így van, hogy hozzá vagyok.” Nyilván, ha elvonatkoztatunk a
tartoznak bizonyos dolgok. Sokkal jobban verbalitástól, akkor ugyanaz vagyok, csak
tudom kezelni a dolgokat, amiket írnak, nyelvileg vagyok más picit. Elképesztő,
ahogyan írnak, valahogy normálissá vált. hogy ez mennyit hozzáad az emberhez,
Most már tudom ezt a helyén kezelni. Ha ezt meg mennyit el tud venni az emberből.
a szakmát csinálod, akkor ez is a velejárója.
Viszont az elején sem gondoltam, hogy MENNYIRE SZOKOTT PROBLÉMA is, meg hogy úgy szólaltassam meg. Úgyhogy
most úristen, nem tudom ki lettem hirtelen. LENNI AZ AKCENTUSSAL, nagyon sok olyan év van mögöttem, ami
Nyilván olyan is volt bennem, persze, csak SZÍNÉSZKEDÉS, VAGY stresszes volt ebből a szempontból, de
sose volt bennem, hogy emiatt szeretnék SZÖVEGTANULÁS KÖZBEN? olyan jó értelemben vett stressz volt.
színész lenni. Sokan, mikor döntenek, hogy Ha az ember tényleg ezt a szakmát választja,
sikerorientált pályát szeretnének választani, akkor idegen nyelven is úgy kéne megszólalnia SZERINTED MI AZ, AMIT
sokszor azt veszem észre, hogy eldől a mérleg – akkor lesz talán nagyon foglalkoztatott – AZ EMBER MEGTANULHAT
abba az irányba, hogy jól fizetett legyen, jól ha nincs akcentusa nagyon. Ha meg van, A SZÍNÉSZI MUNKÁBÓL,
pozícionáltak legyenek majd általa, és nem ha úgy fogadnak el, akkor az sajátod lesz, ÉLETFORMÁBÓL?
aszerint döntenek, amit a szívük súg. Ebből a például én így vagyok a szlovák nyelvvel is. Amit szerintem nagyon sokan nem tudnak,
szempontból nagyon azt érzem, hogy tiszta Ők már nem szinkronizálnak le, érezhető, hogy nem egy kényelmes szakma ez.
az utam, mert én abba az irányba indultam, hogy van egy pici akcentusom, de ők már Fizikálisan is nagyon megterhelt vagy,
amit éreztem, hogy nekem csinálnom kell. úgy vannak vele, hogy már nem is akarnák, mert sokszor van az, hogy nyarat veszünk
hogy más hangján szólaljak meg, mert ez fel télen, vagy a telet vesszük fel nyáron.
ÁLTALÁBAN, AMIKOR AZ EMBER már annyira hozzám tartozik. Viszont csehül Sokszor van az, hogy szinte a semmiben kell
IDEGEN NYELVEN BESZÉL, KICSIT az elején még leszinkronizáltak, de most rohangálnod, mezítláb az erdő közepiben,
MEGVÁLTOZIK A HANGJA, EZZEL már eljutottam ott is olyan szintre, hogy vagy a hidegben kell kint feküdnöd, vagy
EGYÜTT A SZEMÉLYISÉGE IS. már nem. A Resistance, ami egy amerikai- reggeltől estig kell zokognod. És a lelki dolog
MENNYIRE ÉRZED MAGADON francia-német film, ott az volt a lényeg, hogy ugye, amikor ki-be járkálsz a különféle
EZT A VÁLTOZÁST? mindenki francia vagy német akcentussal személyiségekbe, meg -ből meg át- meg
A magyar nyelv az egy hihetetlen bőséges, beszéljen – még Jesse Eisenbergnek is meg keresztül, az megint nagyon veszélyeztetni
csodálatos nyelv, nagyon sokféleképpen ki kellett tanulnia ezt. Kaptunk egy coach-ot, tudja a te egyéniségedet és személyiségedet
tudod fejezni az érzéseidet, a gondolataidat. Los Angeles-ből volt a hölgy, próbált minket, is. Meg kell tanulnod, hogy hogyan terápiázd
Én ezt próbálom keresni a többi nyelvben is, a világ minden részéről érkező színészeket magad ez után, meg színészkedés közben.
és néha azt érzem, hogy falakba is ütközök. összehozni, hogy hasonlóan beszéljünk Állandóan ott a teher rajtad, főleg, amikor
Nyilván azért is van ez bennem, mert nem francia akcentussal. Én ott már jóval előtte kiválasztanak egy film főszerepére. Te viszed
ismerem annyira, de azért, mondjuk, a felkészültem, hogy egyrészt menjen a szöveg a hátadon az egész művet, és amikor jönnek
18